1 00:03:22,930 --> 00:03:25,310 ESPECIAL RUÍNAS DA VILA URIUJI NEANDERTAIS NO JAPÃO! 2 00:03:25,310 --> 00:03:28,770 Isto é um tremendo achado arqueológico, Professor Yamada! 3 00:03:28,770 --> 00:03:30,480 Isso está correto. 4 00:03:30,480 --> 00:03:33,690 Este fóssil tem cerca de 50.000 anos. 5 00:03:34,190 --> 00:03:36,860 Existe uma teoria de que o homo sapiens 6 00:03:36,860 --> 00:03:39,370 chegou ao Japão em 30.000 a.C. 7 00:03:39,490 --> 00:03:42,330 Humanos arcaicos existiam no Japão! 8 00:03:42,330 --> 00:03:43,870 Uau! 9 00:03:44,080 --> 00:03:49,460 Todos vocês poderão ver o fóssil especial hoje. 10 00:03:51,380 --> 00:03:53,420 Vamos dar uma olhada. 11 00:03:53,420 --> 00:03:55,800 Abra o gergelim! 12 00:03:57,220 --> 00:03:59,800 Você está brincando! 13 00:04:08,730 --> 00:04:10,690 Desligue isso! 14 00:04:10,690 --> 00:04:13,150 É isso que eu penso que é? 15 00:04:13,150 --> 00:04:15,570 Podemos mostrar isso? 16 00:04:38,090 --> 00:04:43,510 Um homem foi encontrado morto em um apartamento em Shinjuku, Tóquio. 17 00:04:44,260 --> 00:04:45,680 Segundo a polícia, 18 00:04:45,680 --> 00:04:49,440 um colega de trabalho preocupado solicitou para um cheque de bem-estar. 19 00:04:49,810 --> 00:04:55,860 A polícia encontrou um homem na casa dos quarenta sangramento do abdômen. 20 00:04:56,820 --> 00:05:01,910 Este é o sexto incidente em Tóquio este ano. 21 00:05:02,530 --> 00:05:06,410 A polícia acredita que eles são cometido pelo mesmo culpado. 22 00:07:05,530 --> 00:07:08,200 PRIMEIRA DIVISÃO DE INVESTIGAÇÃO, SEÇÃO 9 YUKINE TACHIBANA 23 00:07:43,360 --> 00:07:45,360 PRIMEIRA DIVISÃO DE INVESTIGAÇÃO, SEÇÃO 9 DENZO YAMANAKA 24 00:07:45,740 --> 00:07:47,530 Encontrei. 25 00:07:52,080 --> 00:07:54,830 Este seria o território dela... 26 00:08:01,040 --> 00:08:02,550 Espere um segundo. 27 00:08:03,090 --> 00:08:05,260 LIMPE SEUS SAPATOS 28 00:08:08,130 --> 00:08:10,550 Olá! 29 00:08:31,620 --> 00:08:33,030 Com licença... 30 00:08:33,030 --> 00:08:34,620 O que é isso? 31 00:08:39,330 --> 00:08:40,880 Você está bem? 32 00:08:49,260 --> 00:08:51,090 Que diabos?! 33 00:08:51,640 --> 00:08:54,260 Desculpe tomar seu tempo. 34 00:08:54,260 --> 00:08:58,310 Estou agora em Primeira Divisão de Investigação, Seção 9. 35 00:08:58,480 --> 00:09:01,560 - Ele é meu amigo. - Yukine Tachibana. 36 00:09:03,150 --> 00:09:04,570 Por que me chutar? 37 00:09:08,190 --> 00:09:09,150 Érika Tamaki. 38 00:09:09,150 --> 00:09:10,570 DIVISÃO ESPECIAL DE SEGURANÇA PÚBLICA PARANORMAL PREMISSÃO DE INCIDENTE 39 00:09:10,570 --> 00:09:12,320 Prazer em conhecê-lo. Saudações, saudações e assim por diante. 40 00:09:13,320 --> 00:09:16,410 Então você realmente existe. 41 00:09:16,410 --> 00:09:17,620 Marucho. 42 00:09:17,620 --> 00:09:19,250 O que? 43 00:09:19,960 --> 00:09:22,880 É como todos chamam esta unidade. 44 00:09:24,040 --> 00:09:28,010 Como Departamento de Crime Organizado sendo chamado de Marubou. Legal! Quão antiga é a escola. 45 00:09:28,010 --> 00:09:31,880 Estou ficando com fome. Luísa, música! 46 00:09:31,890 --> 00:09:35,640 Jogando à moda antiga e música temática de carne grelhada. 47 00:09:35,640 --> 00:09:36,720 Que diabos! 48 00:09:38,640 --> 00:09:43,270 Então você perguntou? O peixinho dourado tinha rancor da vítima? 49 00:09:45,480 --> 00:09:49,070 Bem, eu fiz um esforço... 50 00:09:49,400 --> 00:09:54,370 Eu me virei para um alto “DOSUGON” e vi meu marido no chão. 51 00:09:54,530 --> 00:09:56,780 O aquário estava próximo. 52 00:09:56,780 --> 00:09:58,080 Isso é tudo. 53 00:09:58,410 --> 00:10:02,250 Eu tenho que perguntar isso... 54 00:10:02,920 --> 00:10:06,710 O peixinho dourado tinha rancor do seu marido? 55 00:10:07,670 --> 00:10:10,130 Qual é a opinião da Primeira Divisão sobre isso? 56 00:10:13,680 --> 00:10:17,510 Suspeito entrou na casa da vítima A vítima foi espancada até a morte por um objeto contundente. 57 00:10:17,510 --> 00:10:21,230 Acreditamos que o trabalho foi feito no aquário e peixinho dourado depois. 58 00:10:21,230 --> 00:10:23,980 Nenhuma outra razão senão atrapalhar nossa investigação. 59 00:10:23,980 --> 00:10:27,980 Um grupo criminoso ou vários indivíduos com um objetivo comum - 60 00:10:27,980 --> 00:10:31,280 Então você não tem nada. 61 00:10:32,820 --> 00:10:34,280 Qual é o motivo? 62 00:10:34,280 --> 00:10:37,070 - Emoção matadora. - Um grupo deles? 63 00:10:37,080 --> 00:10:39,080 E por que o peixinho dourado? 64 00:10:39,580 --> 00:10:44,920 Todos morreram de peixinhos dourados deformados. 65 00:10:45,170 --> 00:10:46,500 Isso significa... 66 00:10:49,460 --> 00:10:52,340 1. Alguém está usando peixinhos dourados para cometer assassinatos. 67 00:10:52,550 --> 00:10:56,300 2. O próprio peixinho dourado está matando. 68 00:10:58,050 --> 00:11:02,480 A questão é qual é... 69 00:11:17,280 --> 00:11:19,120 Ela é tão estranha. 70 00:11:19,240 --> 00:11:22,410 Vamos, ela acabou de acordar. 71 00:11:25,080 --> 00:11:27,210 Feche o portão. 72 00:11:29,630 --> 00:11:33,630 Na parte da história de Umenoyoshibee de Kyoden Sando 1, Baikahyoretsu 73 00:11:33,630 --> 00:11:36,550 há uma parte famosa sobre o espírito de um peixinho dourado. 74 00:11:36,550 --> 00:11:39,010 Lembro-me vagamente que é uma história 75 00:11:39,140 --> 00:11:42,600 sobre a intervenção divina de espíritos de peixinho dourado com rancor. 76 00:11:43,390 --> 00:11:45,230 Realmente... 77 00:11:45,770 --> 00:11:50,110 E eu acho que os descendentes destes O peixinho dourado deformado é chamado Ranchu. 78 00:11:51,110 --> 00:11:53,570 Peixes com genes vingativos... 79 00:11:53,570 --> 00:11:55,650 Falando em peixinho dourado, 80 00:11:55,650 --> 00:11:58,490 os peixes em Hokkaido são deliciosos. 81 00:11:58,990 --> 00:12:02,240 Ok, mas você pode trazer uma boneca Korpokhur? 82 00:12:03,410 --> 00:12:05,000 Claro. 83 00:12:05,210 --> 00:12:08,460 O bacalhau seco aqui também é delicioso. Você deve tentar. 84 00:12:08,630 --> 00:12:10,290 Mal posso esperar! 85 00:12:11,340 --> 00:12:12,290 Oh sim. 86 00:12:12,300 --> 00:12:13,840 Ouviu algum boato sobre peixes dourados? 87 00:12:16,090 --> 00:12:17,550 Não há nenhum. 88 00:12:18,840 --> 00:12:22,970 As últimas tendências são humanóides reptilianos e estátuas de Jizo de cabelos compridos. 89 00:12:23,510 --> 00:12:25,140 Estátuas de Jizo de cabelos compridos? 90 00:12:25,270 --> 00:12:27,310 Divindades guardiãs com cabelos longos. 91 00:12:27,440 --> 00:12:31,940 Se você fizer contato visual, você será amaldiçoado e seu desejo sexual e apetite explodirão. 92 00:12:32,070 --> 00:12:34,940 Eca! Isso seria horrível! 93 00:12:34,940 --> 00:12:38,820 Sobre aqueles peixinhos dourados... Como posso colocar isso... 94 00:12:39,990 --> 00:12:41,160 eu sei... 95 00:12:41,370 --> 00:12:43,370 Talvez tenha chegado a nossa hora. 96 00:12:43,490 --> 00:12:45,040 Sim! 97 00:12:51,580 --> 00:12:54,670 Shumi-tan, você é assustador! 98 00:13:07,600 --> 00:13:10,480 Eu prometo que não farei nada. 99 00:13:10,730 --> 00:13:15,320 - Seu mentiroso. - Eu não sou. Juro pelo diabo. 100 00:13:15,320 --> 00:13:17,400 Você não pode jurar ao diabo. 101 00:13:17,400 --> 00:13:19,780 Está certo? 102 00:13:20,610 --> 00:13:23,450 O que há de errado, Chinatsu? 103 00:13:28,500 --> 00:13:30,830 Está tudo bem! 104 00:13:34,880 --> 00:13:37,590 Desconto noturno! Sorte nossa! 105 00:13:37,710 --> 00:13:40,300 Uau, é tão luxuoso! 106 00:13:40,300 --> 00:13:43,300 - É tão assim... - Tipo o quê? 107 00:13:43,510 --> 00:13:47,060 - Como cortesãs de Edo. - O que você está falando? 108 00:13:47,270 --> 00:13:50,020 Estou falando de cultura, querido! 109 00:13:51,100 --> 00:13:53,690 Chinatsu, vou te mostrar o diabo! 110 00:13:53,810 --> 00:13:56,270 Tudo está indo tão rápido. 111 00:13:57,900 --> 00:13:59,610 Paz... 112 00:14:00,200 --> 00:14:02,030 Pomba... 113 00:14:05,450 --> 00:14:07,830 -Chinatsu! - O que você está fazendo? 114 00:14:07,830 --> 00:14:09,450 - Onde está o diabo? - Cultura! 115 00:14:09,450 --> 00:14:11,250 O diabo realmente está aqui! 116 00:14:11,250 --> 00:14:13,500 - Cultura C-c! - O diabo está aqui! 117 00:14:13,790 --> 00:14:16,130 Diabo, não consigo acompanhar! 118 00:14:16,420 --> 00:14:19,130 - Cultura C-c! - O diabo está aqui! 119 00:15:01,210 --> 00:15:03,550 Parece esse peixinho dourado é apenas intelectual. 120 00:15:03,550 --> 00:15:06,430 É um caso típico de ambiente de reprodução pobre. 121 00:15:06,840 --> 00:15:08,930 Então você acha que o peixinho dourado ficou bravo e se transformou? 122 00:15:09,060 --> 00:15:10,180 Isso mesmo. 123 00:15:11,020 --> 00:15:12,560 Comparado com outros peixes, 124 00:15:12,560 --> 00:15:16,520 peixinhos dourados têm maior tolerância à hipóxia antes que seu nível de estresse chegue ao máximo. 125 00:15:16,690 --> 00:15:19,570 Quando isso acontecer... Bum! 126 00:15:20,730 --> 00:15:23,320 Mas um peixinho dourado furioso é não mais do que uma arma mortal. 127 00:15:23,320 --> 00:15:27,360 Alguém está usando peixinho dourado para cometer esses assassinatos. 128 00:15:27,370 --> 00:15:29,620 Os peixinhos dourados estão sendo controlados? 129 00:15:29,620 --> 00:15:30,620 Qual é a sua teoria? 130 00:15:30,620 --> 00:15:32,290 Eu tenho quatro. 131 00:15:32,290 --> 00:15:32,830 - Quatro?! 132 00:15:34,120 --> 00:15:37,670 Em primeiro lugar, as vítimas têm algo em comum. 133 00:15:39,960 --> 00:15:43,590 Eles são todos homens de meia-idade e aparência rude. 134 00:15:44,970 --> 00:15:46,380 Desta vez há uma mulher-- 135 00:15:46,380 --> 00:15:51,060 A mulher não teve sorte. O vidro quebrado atingiu partes vitais de seu corpo. 136 00:15:51,350 --> 00:15:54,770 O aquário só atingiu o homem. 137 00:15:55,230 --> 00:15:58,690 Duvido que um peixinho dourado possa distinguir homem de mulher. 138 00:15:59,480 --> 00:16:00,860 Eu vejo... 139 00:16:00,860 --> 00:16:05,530 Teoria dois: houve 13 assassinatos de peixes dourados, incluindo este, 140 00:16:05,860 --> 00:16:09,780 Do sexto caso em diante, cada peixinho dourado era diferente. 141 00:16:09,780 --> 00:16:13,120 Não é apenas uma coincidência. 142 00:16:16,000 --> 00:16:18,120 Teoria três... é isso. 143 00:16:19,000 --> 00:16:21,880 JIIKU: OS PEIXES DOURADOS SÃO ASSASSINOS TUDO QUE POSSO FAZER É OUVI-LOS 144 00:16:22,380 --> 00:16:25,960 Não sei como interpretar isso... 145 00:16:25,970 --> 00:16:27,420 Você identificou a conta? 146 00:16:27,430 --> 00:16:30,680 Ainda não. Deixe-me enviar uma resposta para chamar a atenção. 147 00:16:31,890 --> 00:16:33,100 Responder? 148 00:16:35,850 --> 00:16:38,100 MIO NAGANO: Meu Deus! EU TAMBÉM TENHO O MESMO SONHO! VAMOS CONVERSAR SOBRE ISSO! 149 00:16:38,100 --> 00:16:39,310 Meu Nagano? 150 00:16:39,310 --> 00:16:42,820 Eu usei um muito fofo foto do perfil, aposto que eles responderão. 151 00:16:44,530 --> 00:16:45,820 E a quarta teoria? 152 00:16:46,400 --> 00:16:47,780 Oh! Certo... 153 00:16:50,910 --> 00:16:53,160 Assassinatos hediondos como esses, 154 00:16:53,160 --> 00:16:55,250 geralmente são cometidos por humanos. 155 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 Você aí! 156 00:17:12,720 --> 00:17:14,310 Pare aí mesmo! 157 00:17:59,180 --> 00:18:00,060 Agradável! 158 00:18:12,950 --> 00:18:15,070 Para onde ele foi? 159 00:18:16,200 --> 00:18:19,370 Marucho vai investigar isso. 160 00:18:34,680 --> 00:18:36,260 161 00:18:36,390 --> 00:18:38,180 Em outras notícias de hoje... 162 00:18:38,430 --> 00:18:42,810 Uma série de desaparecimentos de altos alunos da escola ocorreram em todo o país. 163 00:18:43,140 --> 00:18:48,070 Um aluno da Iya High School primeiro desapareceu há um mês. 164 00:18:48,230 --> 00:18:51,740 Existem agora até seis casos conhecidos, 165 00:18:51,860 --> 00:18:55,110 todas elas sendo escolas bem conhecidas... 166 00:19:03,870 --> 00:19:04,830 ESCOLA (22) MODELO 167 00:19:04,830 --> 00:19:06,080 energia renovável (20) TREINADOR PESSOAL 168 00:19:31,530 --> 00:19:35,360 Hominídeos apaixonados! 169 00:19:38,660 --> 00:19:42,370 HOMINÍNS APAIXONADOS 170 00:19:45,000 --> 00:19:45,870 Skoll. 171 00:19:47,170 --> 00:19:49,460 Você gosta de Amon, não é? 172 00:19:51,750 --> 00:19:54,920 Eu sabia. Você deveria ir em frente! 173 00:19:55,590 --> 00:19:58,340 - Realmente? - Vá falar com ele. 174 00:19:59,680 --> 00:20:02,060 - Obrigado! - Boa sorte. 175 00:20:08,810 --> 00:20:11,400 - Amom. - E aí, Skoll? 176 00:20:11,400 --> 00:20:12,940 Podemos conversar um pouco? 177 00:20:18,740 --> 00:20:21,700 Desculpe, adormeci. 178 00:20:22,490 --> 00:20:24,500 Do que estávamos falando? 179 00:20:24,620 --> 00:20:28,080 Não é muito, mas rumores sobre os peixinhos dourados estão se espalhando. 180 00:20:28,580 --> 00:20:30,040 Oh sério? 181 00:20:31,170 --> 00:20:36,260 Bem-vindo ao canal Urban Legend Goro! 182 00:20:36,420 --> 00:20:41,890 Existe uma teoria de que o peixinho dourado é desenvolvido como uma arma! 183 00:20:45,980 --> 00:20:49,980 Goro aqui tem uma história exclusiva para você. 184 00:20:49,980 --> 00:20:54,320 Aparentemente, maltratado e estressado peixinho dourado vai explodir! 185 00:20:54,320 --> 00:20:56,950 Assim como um escravo corporativo! E BUM! 186 00:21:06,370 --> 00:21:09,790 O maior poder que a humanidade já alcançou. 187 00:21:10,250 --> 00:21:14,800 Em outras palavras, a capacidade de distribuir informações. 188 00:21:15,510 --> 00:21:18,220 Além da linguagem falada e escrita, 189 00:21:18,420 --> 00:21:21,930 fazendo pleno uso de histórias e ilustrações, 190 00:21:22,470 --> 00:21:27,850 a humanidade desenvolveu a civilização a uma velocidade surpreendente. 191 00:21:28,770 --> 00:21:34,730 No entanto, estes métodos de informação a transmissão é considerada imperfeita. 192 00:21:35,280 --> 00:21:41,030 Na verdade, meu as palavras estão caindo em ouvidos surdos. 193 00:21:41,570 --> 00:21:43,530 Para dizer a verdade, 194 00:21:43,530 --> 00:21:48,330 uma informação imaculada meio de transmissão existe. 195 00:21:56,340 --> 00:21:58,590 Por exemplo... 196 00:22:01,800 --> 00:22:09,480 Não pode ser interpretado de forma estritamente definida mídia, como palavras ou imagens. 197 00:22:09,770 --> 00:22:13,810 É mais como... um conceito. 198 00:22:14,900 --> 00:22:18,610 Uma intensidade que só pode ser descrita como 199 00:22:18,610 --> 00:22:22,240 a intervenção direta no nervo óptico. 200 00:22:23,410 --> 00:22:26,450 Como as pessoas também são matéria física, 201 00:22:26,660 --> 00:22:33,670 uma outra analogia seria um método de transmissão como a fotossíntese. 202 00:22:34,580 --> 00:22:38,630 Meu irmão foi morto pelo espírito de um peixinho dourado. 203 00:22:39,050 --> 00:22:42,340 Por favor, faça um exorcismo. 204 00:22:42,760 --> 00:22:46,140 - Por favor, sinta-se à vontade para fazer isso-- - Eu quis dizer vocês. 205 00:22:46,680 --> 00:22:49,470 Tudo isso aconteceu porque vocês estão amaldiçoados! 206 00:22:49,770 --> 00:22:54,850 Faça isso, por favor! Por favor, faça um exorcismo! 207 00:22:55,100 --> 00:22:57,310 Por favor! 208 00:22:57,320 --> 00:23:00,490 - Eu te imploro! - Acalmar. 209 00:23:01,780 --> 00:23:04,820 Ouça, o corpo é apenas um recipiente. 210 00:23:04,990 --> 00:23:09,580 Nossa alma está no universo. Lá em cima estamos conectados como um só. 211 00:23:09,740 --> 00:23:12,660 Você quer saber? Eu vou te mostrar! 212 00:23:12,870 --> 00:23:15,960 Você quer entrar? Pode vir! 213 00:23:15,960 --> 00:23:19,000 Vamos! Entre! 214 00:23:23,340 --> 00:23:25,970 Ele é um ótimo cliente... 215 00:23:27,140 --> 00:23:29,470 Isso me lembra! Falando em incomum... 216 00:23:29,680 --> 00:23:31,930 Houve algum boato maluco recentemente. 217 00:23:32,060 --> 00:23:35,310 Aquela sobre peixinhos dourados matando pessoas. 218 00:23:35,650 --> 00:23:40,150 - Você conhece alguém que foi morto? - Ah não, claro que não! 219 00:23:40,320 --> 00:23:42,780 As pessoas estão dizendo que peixinhos dourados dão azar, 220 00:23:42,780 --> 00:23:45,990 e isso é ruim para os negócios. 221 00:23:46,160 --> 00:23:49,450 A polícia não pode fazer algo sobre isso? 222 00:23:52,330 --> 00:23:55,290 Acho que vou levar o melhor para casa. 223 00:23:55,670 --> 00:23:57,210 Eles são todos ótimos peixinhos dourados! 224 00:23:57,330 --> 00:24:00,340 Dê uma olhada! O Boné Vermelho, Sakura Nishiki. 225 00:24:00,460 --> 00:24:03,670 Cauda de Calico, Ryukin, Cometa Amarelo, Ranchu! 226 00:24:03,670 --> 00:24:06,720 Chakin, o Olho Bolha, Oranda Azul, Cometa! 227 00:24:06,890 --> 00:24:08,640 Tamasaba! 228 00:24:09,390 --> 00:24:10,600 Qual será? 229 00:24:17,770 --> 00:24:19,150 SAKURA NISHIKI 230 00:24:56,430 --> 00:24:59,100 Por favor, pegue isso. 231 00:25:01,310 --> 00:25:04,070 Você exorcizou o espírito do peixinho dourado? 232 00:25:07,030 --> 00:25:09,990 Claro. É seguro agora. 233 00:25:12,830 --> 00:25:14,620 Havia realmente um espírito? 234 00:25:18,960 --> 00:25:22,210 Claro. É seguro agora. 235 00:25:22,540 --> 00:25:25,960 Sorte que o espírito era um peixe de água doce. 236 00:25:26,550 --> 00:25:31,390 O sal purificador não funciona em peixes de água salgada. 237 00:25:36,810 --> 00:25:39,980 A propósito, sobre a estátua de Jizo... 238 00:25:40,310 --> 00:25:42,270 Uma divindade guardiã? Onde? 239 00:25:42,940 --> 00:25:46,900 Bem ali no pé da escada. Com cabelo comprido. 240 00:25:47,320 --> 00:25:49,280 E um pouco elegante... 241 00:25:49,400 --> 00:25:52,740 Este é um santuário. As estátuas de Jizo estão nos templos. 242 00:25:53,620 --> 00:25:55,160 O que? 243 00:26:13,970 --> 00:26:16,430 Você corre muito devagar. 244 00:26:16,430 --> 00:26:18,850 Exercite-se um pouco. Você será morto. 245 00:26:19,230 --> 00:26:21,810 Eu sou o cérebro aqui. 246 00:26:22,230 --> 00:26:24,520 Eu não sou você, Blefando Quatro Olhos! 247 00:26:24,650 --> 00:26:25,520 Eu sou um blefe?! 248 00:26:26,650 --> 00:26:28,650 Eu me formei em Akamon. 249 00:26:28,650 --> 00:26:29,940 AKAMON - UNIVERSIDADE EM TÓQUIO 250 00:26:33,450 --> 00:26:35,200 Dane-se você! 251 00:26:36,410 --> 00:26:38,160 Onde você estudou? 252 00:26:38,160 --> 00:26:41,370 - Hum... fui para um lugar parecido. - Universidade de Quioto? 253 00:26:41,540 --> 00:26:43,080 Fui para uma universidade pública. 254 00:26:43,080 --> 00:26:44,630 Qual deles? 255 00:26:48,460 --> 00:26:51,510 Pré-p-prefeitura... 256 00:26:51,630 --> 00:26:53,510 ... er... universidade... 257 00:26:53,510 --> 00:26:55,260 Fale corretamente! 258 00:26:55,680 --> 00:26:57,350 Erika é muito inteligente. 259 00:26:57,510 --> 00:27:01,140 Ela tem cooperado com as investigações desde que ela era estudante. 260 00:27:01,480 --> 00:27:06,270 Lembre-se da famosa submersão múltipla caso de caminhões no Lago Kawaguchi? 261 00:27:06,520 --> 00:27:10,610 Somente Erika viria com uma ideia tão bizarra. 262 00:27:11,240 --> 00:27:12,610 Naquela época, 263 00:27:12,780 --> 00:27:15,990 Erika foi muito lógica e-- 264 00:27:16,200 --> 00:27:17,990 Ainda sou lógico. 265 00:27:18,410 --> 00:27:22,790 Eu logicamente busco o que existe e o que não existe. 266 00:27:23,460 --> 00:27:27,710 Em geral, pessoas sãs considere apenas o que existe. 267 00:27:27,840 --> 00:27:33,090 Um dia, se as coisas que não existem neste mundo de repente existem, 268 00:27:33,470 --> 00:27:36,840 a humanidade entraria em pânico. Nossa resposta inicial irá desacelerar! 269 00:27:37,180 --> 00:27:40,560 É por isso que, dia após dia, 270 00:27:40,560 --> 00:27:44,690 Eu analiso a possibilidade de coisas que não existem! 271 00:27:45,100 --> 00:27:50,110 Em outras palavras, Marucho é uma unidade especial que é treinado para pensar 272 00:27:50,110 --> 00:27:53,490 em antecipação ao desastre do absurdo! 273 00:27:54,240 --> 00:27:56,950 Você vê? Eu sou lógico! 274 00:27:57,870 --> 00:28:00,160 Isso explica muita coisa... 275 00:28:01,410 --> 00:28:06,120 De agora em diante, não ligue mais grupos de pesquisa ocultistas ladrões de contribuintes. 276 00:28:06,750 --> 00:28:08,080 Eu nunca disse isso. 277 00:28:08,210 --> 00:28:09,380 Hmph! 278 00:28:09,380 --> 00:28:12,210 Éramos um grupo de pesquisa ocultista 279 00:28:12,210 --> 00:28:15,010 não mais, não estamos. 280 00:28:16,840 --> 00:28:22,180 Acho que vocês dois formarão uma boa equipe. 281 00:28:23,060 --> 00:28:24,600 Do que você está falando? 282 00:28:24,770 --> 00:28:27,560 Apenas o palpite de um velho detetive. 283 00:28:31,480 --> 00:28:35,400 Essa aldeia fica perto das montanhas então há muitos macacos. 284 00:28:35,650 --> 00:28:38,240 Provavelmente é por isso eles mantinham cães para protegê-los. 285 00:28:38,620 --> 00:28:40,160 Cachorrinhos são incríveis! 286 00:28:40,160 --> 00:28:42,990 Isso mesmo. Ter cães como parceiros. 287 00:28:42,990 --> 00:28:45,580 pode ser a maior invenção da humanidade. 288 00:28:45,710 --> 00:28:46,790 Invenção? 289 00:28:46,920 --> 00:28:49,000 Viva a melhoria da criação. 290 00:28:50,210 --> 00:28:51,590 eu não entendo... 291 00:28:51,710 --> 00:28:53,630 Está tudo bem. 292 00:28:58,300 --> 00:29:02,600 Eu estava tão nervoso, Não me lembro de nada que ele disse. 293 00:29:03,310 --> 00:29:07,730 Mas ele disse que quer um filho comigo. 294 00:29:08,390 --> 00:29:10,940 Skoll não é super fofo? 295 00:29:11,060 --> 00:29:13,940 Eu sou um perdedor por não poder falar com Skoll. 296 00:29:14,570 --> 00:29:17,150 Er, deixe-me pensar... 297 00:29:17,570 --> 00:29:20,320 Eles são todos iguais para mim. 298 00:29:20,320 --> 00:29:23,490 O único que eu poderia ser interessado poderia ser Amon... 299 00:29:23,870 --> 00:29:28,080 Em última análise, não me importa quem vai gostar de quem. 300 00:29:28,250 --> 00:29:31,750 Se possível, antes do show terminar, 301 00:29:31,880 --> 00:29:35,090 Eu gostaria de dormir com todos eles! 302 00:30:08,330 --> 00:30:09,370 Você está bem? 303 00:30:24,800 --> 00:30:26,100 O que! 304 00:30:26,100 --> 00:30:28,310 Meus raios laser... 305 00:30:33,610 --> 00:30:36,610 Ei, acabei de ser esfaqueado até a morte. 306 00:30:37,030 --> 00:30:39,860 Como se eu me importasse! Você bebeu demais, idiota! 307 00:30:40,110 --> 00:30:43,070 Dizem que se você sonha em ser esfaqueado, 308 00:30:43,070 --> 00:30:45,530 é um sinal de intimidade. 309 00:30:45,950 --> 00:30:47,160 Sem chance! 310 00:30:47,160 --> 00:30:49,580 - E isso não é tudo. - O que? 311 00:30:49,790 --> 00:30:52,250 Você tem uma aparência teimosa. 312 00:30:52,370 --> 00:30:55,880 Você nasceu sob uma estrela teimosa. O garoto-propaganda da teimosia! 313 00:30:56,250 --> 00:30:58,250 Isso mesmo! 314 00:30:58,630 --> 00:31:01,630 - Me dê seu telefone. - Não! Onde está o seu? 315 00:31:01,760 --> 00:31:03,050 Simplesmente quebrou. 316 00:31:09,770 --> 00:31:12,770 Alguém está fazendo a lição de casa! 317 00:31:14,310 --> 00:31:15,980 Eu também vi esse site. 318 00:31:16,480 --> 00:31:18,860 Foi o primeiro site que apareceu. 319 00:31:18,980 --> 00:31:20,070 Espere. 320 00:31:23,030 --> 00:31:24,240 Sarasa Wakin. 321 00:31:24,240 --> 00:31:25,030 SARASA WAKIN 322 00:31:25,160 --> 00:31:26,570 Cometa. 323 00:31:26,570 --> 00:31:27,530 COMETA 324 00:31:27,660 --> 00:31:28,990 Shubunkin. 325 00:31:28,990 --> 00:31:29,950 SHUBUNKIN 326 00:31:30,200 --> 00:31:30,990 Bristol Shubunkin. 327 00:31:31,000 --> 00:31:31,620 BRISTOL SHUBUNKIN 328 00:31:31,620 --> 00:31:32,120 Ranchu! 329 00:31:32,120 --> 00:31:32,700 RANCHO 330 00:31:32,710 --> 00:31:33,250 Peixinho dourado do telescópio! 331 00:31:33,250 --> 00:31:33,960 PEIXE DOURADO TELESCÓPICO 332 00:31:35,960 --> 00:31:37,420 - Tudo combina. - Huh? 333 00:31:37,960 --> 00:31:40,840 A ordem é a mesma que o peixe utilizado desde o sexto caso. 334 00:31:40,960 --> 00:31:42,970 O suspeito viu este site! 335 00:31:42,970 --> 00:31:45,390 Experimentando cada um de cima para baixo! 336 00:31:45,550 --> 00:31:47,680 - Qual é o próximo peixe? - O próximo é-- 337 00:31:48,470 --> 00:31:49,560 Sakura Nishiki. 338 00:31:49,680 --> 00:31:51,470 Mas e daí? 339 00:31:51,470 --> 00:31:53,390 Não, é uma pista valiosa. 340 00:31:55,100 --> 00:31:57,480 Tenho certeza de que Den diria isso. 341 00:32:00,150 --> 00:32:01,440 Olá? 342 00:32:01,570 --> 00:32:03,280 Desculpe ligar para você tão tarde. 343 00:32:03,280 --> 00:32:04,570 De jeito nenhum. 344 00:32:04,740 --> 00:32:07,240 Encontrei um padrão com a caixa do peixinho dourado. 345 00:32:07,820 --> 00:32:10,620 Realmente? Conte-me mais. 346 00:32:10,790 --> 00:32:13,160 O próximo deveria ser um peixinho dourado Sakura Nishiki-- 347 00:32:13,160 --> 00:32:14,000 Sakura Nishiki... 348 00:32:14,000 --> 00:32:16,620 É relativamente raro, então devemos encontrá-los facilmente. 349 00:32:16,620 --> 00:32:18,380 Eu te ligo de volta. 350 00:32:22,340 --> 00:32:23,880 Ele raramente está bêbado. 351 00:32:23,880 --> 00:32:27,090 Ei, você simplesmente recebeu o crédito por isso! 352 00:32:27,340 --> 00:32:29,640 Você deveria ter dito que é “a lei Erika!” 353 00:32:29,640 --> 00:32:30,720 Concordo! 354 00:32:31,510 --> 00:32:32,270 Seu idiota! 355 00:32:34,520 --> 00:32:36,350 Garotinho... 356 00:32:37,940 --> 00:32:39,190 Sinto muito. 357 00:32:39,940 --> 00:32:41,190 Só para estar seguro. 358 00:32:51,870 --> 00:32:52,620 Olá? 359 00:32:52,620 --> 00:32:55,330 Desculpe por isso. O que você estava dizendo? 360 00:32:55,660 --> 00:32:58,080 Bem, é apenas uma hipótese, mas... 361 00:32:58,080 --> 00:32:59,420 O que foi? 362 00:32:59,420 --> 00:33:00,500 Está tudo bem? 363 00:33:01,090 --> 00:33:04,590 É difícil ter um bom subordinado. 364 00:33:04,710 --> 00:33:05,420 Ele está falando de mim? 365 00:33:06,300 --> 00:33:08,180 Boa noite. 366 00:33:13,770 --> 00:33:15,430 RESIDÊNCIA YAMANAKA 367 00:33:19,560 --> 00:33:22,650 Isso é da Divisão de Segurança Pública, certo? 368 00:33:23,320 --> 00:33:24,900 Ela matou Den? 369 00:33:25,240 --> 00:33:26,490 O que? 370 00:33:27,030 --> 00:33:27,780 Impossível. 371 00:33:27,780 --> 00:33:29,070 Como você pode dizer isso? 372 00:33:29,070 --> 00:33:31,120 Uma explosão de gás em o banheiro é mais improvável! 373 00:33:31,740 --> 00:33:33,030 Você também está envolvido nisso? 374 00:33:33,660 --> 00:33:35,370 Eu vou esmagar você, Akamon! 375 00:33:44,170 --> 00:33:45,340 Olá... 376 00:33:48,840 --> 00:33:50,300 Sinto muito. 377 00:33:50,510 --> 00:33:51,220 Huh? 378 00:33:52,850 --> 00:33:55,600 Eu acho que estou... 379 00:33:55,890 --> 00:33:57,890 ...o assassino. 380 00:34:01,350 --> 00:34:03,940 Tudo começou há cerca de um mês. 381 00:34:04,940 --> 00:34:08,110 Comecei a entender como o peixinho dourado se sente. 382 00:34:12,950 --> 00:34:15,410 Você entende seu próprio peixinho dourado? 383 00:34:15,410 --> 00:34:17,620 Eu não possuo um peixinho dourado. 384 00:34:17,870 --> 00:34:19,750 É de algum lugar distante, eu acho. 385 00:34:21,040 --> 00:34:24,630 De alguma forma, posso dizer que eles estão pedindo ajuda. 386 00:34:26,000 --> 00:34:27,840 Como se eles estivessem com raiva... 387 00:34:30,880 --> 00:34:33,140 Você pode controlar o peixinho dourado? 388 00:34:33,340 --> 00:34:35,970 - Como-- - Não posso dar ordens a eles. 389 00:34:35,970 --> 00:34:38,470 Eu apenas os ouço. 390 00:34:39,430 --> 00:34:41,890 Todos queriam matar seus donos. 391 00:34:41,890 --> 00:34:44,060 Tentei persuadi-los... 392 00:34:46,020 --> 00:34:48,070 Mas todos eles odeiam os humanos. 393 00:34:48,940 --> 00:34:50,490 No final, 394 00:34:51,150 --> 00:34:52,660 eles se transformam em monstros. 395 00:34:54,570 --> 00:34:55,910 Esta é a sua conta? 396 00:34:55,910 --> 00:34:57,330 SOU ANORMAL? 397 00:34:57,330 --> 00:34:58,540 Sim. 398 00:34:58,950 --> 00:35:01,040 Tentei conversar com meu pai sobre isso, 399 00:35:01,580 --> 00:35:03,920 mas ele não me levou a sério. 400 00:35:04,170 --> 00:35:05,170 A propósito, 401 00:35:05,630 --> 00:35:08,000 por que você ignorou esta resposta? 402 00:35:08,500 --> 00:35:11,130 - Algo estava suspeito nisso. - Não, não é. 403 00:35:11,130 --> 00:35:13,470 Eu pensei que era assustador. 404 00:35:14,760 --> 00:35:17,140 Você já viu esse site de peixinho dourado? 405 00:35:20,060 --> 00:35:23,140 Eu nunca vi isso antes. 406 00:35:29,150 --> 00:35:31,860 Vou receber a pena de morte? 407 00:35:35,030 --> 00:35:36,660 Para ser honesto, estou com ciúmes. 408 00:35:37,030 --> 00:35:38,240 Por que? 409 00:35:38,240 --> 00:35:41,830 Fiquei fascinado por poderes sobrenaturais desde criança. 410 00:35:42,410 --> 00:35:46,420 Acreditei que um dia também poderia ser especial. 411 00:35:47,090 --> 00:35:49,750 Agora sou apenas um funcionário público fracassado... 412 00:35:50,920 --> 00:35:53,170 Eu não quero esse poder! 413 00:35:53,380 --> 00:35:54,760 Então dê para mim. 414 00:35:59,970 --> 00:36:02,390 - Devo perguntar novamente. - Sim? 415 00:36:02,640 --> 00:36:04,890 Por que você estava no funeral? 416 00:36:06,440 --> 00:36:08,060 Porque eu o matei... 417 00:36:08,060 --> 00:36:10,280 Voltaremos a isso. O que quero dizer é... 418 00:36:10,440 --> 00:36:12,240 Como você soube do funeral? 419 00:36:12,900 --> 00:36:14,650 Não consigo me lembrar. 420 00:36:14,860 --> 00:36:16,910 Você não conhece Den, certo? 421 00:36:17,990 --> 00:36:19,490 Den... 422 00:36:19,990 --> 00:36:24,330 Pesquisei o nome dele e encontrei um artigo online. 423 00:36:24,540 --> 00:36:27,170 - Você sabia o nome dele? - Eu vi por acaso. 424 00:36:27,750 --> 00:36:30,040 Havia correspondência perto do peixinho dourado. 425 00:36:30,040 --> 00:36:32,420 Foi assim que vi o nome e o endereço. 426 00:36:32,420 --> 00:36:34,590 Espere um segundo! 427 00:36:34,970 --> 00:36:38,800 São muitos detalhes. Então você pode compartilhar visões com um peixinho dourado? 428 00:36:39,100 --> 00:36:41,390 Não é realmente uma visão... 429 00:36:41,390 --> 00:36:45,140 Mas recentemente, o que estou conseguindo é mais visual. 430 00:36:47,440 --> 00:36:50,150 Por que você não se apresentou antes? 431 00:36:51,230 --> 00:36:54,690 Poderíamos ter evitado algumas mortes! 432 00:36:56,200 --> 00:36:57,860 Eu sinto muito. 433 00:36:58,280 --> 00:37:02,620 Achei que ninguém acreditaria em mim. 434 00:37:05,620 --> 00:37:08,460 Isso é verdade... 435 00:37:13,960 --> 00:37:16,130 Esqueça o que eu disse. 436 00:38:01,890 --> 00:38:03,050 "Estou com fome." 437 00:38:03,640 --> 00:38:05,220 Eu tenho biscoitos Cigare. 438 00:38:07,310 --> 00:38:09,480 Ah... você está falando de um peixinho dourado. 439 00:38:10,020 --> 00:38:11,600 Você sabe como é? 440 00:38:12,230 --> 00:38:15,650 Não, só consigo ver o que o peixinho dourado vê. 441 00:38:16,150 --> 00:38:19,070 OK. Tente desenhar sombras também. 442 00:38:19,200 --> 00:38:21,660 - Quero saber onde o sol está brilhando. - Claro. 443 00:38:28,330 --> 00:38:30,540 Este peixinho dourado está prestes a quebrar. 444 00:38:31,540 --> 00:38:33,460 O que há do outro lado disso? 445 00:38:33,840 --> 00:38:35,170 É uma janela. 446 00:38:35,170 --> 00:38:37,300 Você pode ver fora da janela? 447 00:38:40,380 --> 00:38:41,260 Ta... 448 00:38:43,340 --> 00:38:44,100 Mãe...? 449 00:38:45,220 --> 00:38:46,220 Distrito de Tama? 450 00:38:46,220 --> 00:38:47,220 Não. 451 00:39:02,410 --> 00:39:04,200 É Tamas! Um estacionamento! 452 00:39:04,370 --> 00:39:07,740 Sim. Também posso ver uma placa do lado de fora da janela. 453 00:39:07,740 --> 00:39:09,330 Hina, você vê um endereço? 454 00:39:09,580 --> 00:39:11,620 - Eu vejo isso. - Legal! 455 00:39:14,630 --> 00:39:15,960 Fujishiro 3-chome. 456 00:39:16,250 --> 00:39:19,300 Louise, pesquise “Tamas, Fujishiro 3-chome”. 457 00:39:19,510 --> 00:39:21,930 Encontrei! 458 00:39:22,090 --> 00:39:23,380 Entendi! 459 00:39:42,240 --> 00:39:44,030 - Sim? - Polícia. 460 00:39:44,030 --> 00:39:47,070 Existe uma possível ligação de gás. Saia e afaste-se do prédio. 461 00:39:47,080 --> 00:39:47,830 O que? 462 00:39:48,330 --> 00:39:50,120 - Irmão! - Alguém está lá dentro? 463 00:39:50,120 --> 00:39:51,330 - Sim. - Um homem de meia idade? 464 00:39:51,330 --> 00:39:53,290 - Meu irmão está na sala. - Deite-se no chão! 465 00:39:53,290 --> 00:39:54,790 O que está acontecendo? Ei! 466 00:40:07,100 --> 00:40:08,640 Você está bem? 467 00:40:09,260 --> 00:40:11,060 O peixinho dourado esfaqueou você! 468 00:40:12,810 --> 00:40:14,520 Droga, isso dói! 469 00:40:16,230 --> 00:40:19,190 6A 10B 7C... 470 00:40:19,860 --> 00:40:22,150 Igual 2T - 105... 471 00:40:25,700 --> 00:40:28,240 6A 10B 7C 6D = 2Q - 105/116 DICA: RESPOSTAS E PERGUNTAS 472 00:40:47,970 --> 00:40:49,470 C e D... 473 00:41:11,240 --> 00:41:13,490 Eu entendi! 474 00:41:20,420 --> 00:41:22,000 Prazer em conhecê-lo. 475 00:41:22,000 --> 00:41:24,670 Primeiro, por favor, me passe o telefone. 476 00:41:33,390 --> 00:41:35,140 Tem alguém lá fora? 477 00:41:36,350 --> 00:41:37,640 Não... 478 00:41:38,100 --> 00:41:39,850 Nome e ensino médio. 479 00:41:41,860 --> 00:41:44,650 Renta... Washitsukasa... 480 00:41:45,190 --> 00:41:48,150 Escola Secundária Ochiai Daiichi 2ª série, 5ª série. 481 00:41:49,160 --> 00:41:51,120 Sua escola não tem uniforme. 482 00:41:53,830 --> 00:41:55,040 Sim... 483 00:41:55,700 --> 00:41:57,160 Levante-se. 484 00:42:01,790 --> 00:42:04,420 Desculpe... Minhas pernas cederam. 485 00:42:08,130 --> 00:42:10,050 Você está pronto? 486 00:42:11,300 --> 00:42:12,350 Sim... 487 00:42:28,150 --> 00:42:29,780 Com a cooperação de Hina, 488 00:42:29,780 --> 00:42:31,990 conseguimos evitar outro desastre. 489 00:42:32,450 --> 00:42:34,580 Isso prova que Hina Nishikigawa é inocente. 490 00:42:35,620 --> 00:42:38,040 Não diremos que ela tem uma intenção maliciosa de matar. 491 00:42:38,160 --> 00:42:41,080 Ela não está clara até encontrarmos o verdadeiro suspeito. 492 00:42:41,250 --> 00:42:42,790 Eu sei que. 493 00:42:43,000 --> 00:42:45,880 Ela não violou a lei. 494 00:42:47,760 --> 00:42:49,590 Hina é uma boa garota. 495 00:42:49,800 --> 00:42:51,630 Você gostaria de conhecê-la? 496 00:43:03,150 --> 00:43:05,320 Há um novo problema que você deve analisar. 497 00:43:07,530 --> 00:43:09,320 O desaparecimento de estudantes de honra. 498 00:43:11,030 --> 00:43:12,240 Bingo. 499 00:43:12,360 --> 00:43:14,530 - Entraremos em contato. - Boa sorte. 500 00:43:30,970 --> 00:43:33,890 Provavelmente são apenas grafites feitos por estudantes. 501 00:43:35,350 --> 00:43:37,100 A escola... 502 00:43:37,100 --> 00:43:39,560 não quer envolver as autoridades. 503 00:43:39,770 --> 00:43:42,390 Não precisa se preocupar. Eu só quero dar uma olhada. 504 00:43:43,310 --> 00:43:44,600 Claro... 505 00:43:46,900 --> 00:43:48,610 Está ali... 506 00:44:05,080 --> 00:44:06,000 DICA: RESPOSTAS E PERGUNTAS 507 00:44:07,090 --> 00:44:09,960 6A 10B 7C 6D = 2Q - 105/116 DICA: RESPOSTAS E PERGUNTAS 508 00:44:10,380 --> 00:44:13,300 Dicas são as respostas e perguntas? Isso é uma piada? 509 00:44:15,390 --> 00:44:17,600 - Você resolveu isso? - Não. 510 00:44:17,890 --> 00:44:20,680 - Mas você é da Universidade de Tóquio! - Estudei humanidades. 511 00:44:20,890 --> 00:44:22,310 Você resolveu isso? 512 00:44:22,930 --> 00:44:24,140 Pergunta boba. 513 00:44:24,140 --> 00:44:25,890 Você também estudou humanidades! 514 00:44:25,900 --> 00:44:27,810 Na Universidade de Cultura Tsuru! 515 00:44:28,360 --> 00:44:30,400 Ei, como você descobriu? 516 00:44:34,820 --> 00:44:37,240 Não mexa com minha universidade! 517 00:44:38,740 --> 00:44:40,870 6A 10B... 518 00:44:40,870 --> 00:44:43,080 7C 6D... 519 00:44:43,290 --> 00:44:47,290 É igual a 2T menos 105/116... 520 00:44:48,170 --> 00:44:50,630 Luísa, o que isso significa? 521 00:44:50,630 --> 00:44:54,380 O que você quer dizer com “o que você quer dizer?” 522 00:44:56,890 --> 00:44:59,390 Vinte, dezenove, dezoito, 523 00:45:00,010 --> 00:45:02,520 dezessete, pulando para treze... 524 00:45:02,640 --> 00:45:04,100 Doze, onze... 525 00:45:04,350 --> 00:45:05,810 Sete, seis, 526 00:45:05,980 --> 00:45:08,150 Três, dois, zero! 527 00:45:08,270 --> 00:45:09,520 Ka-bum! 528 00:45:11,400 --> 00:45:12,440 Cale-se! 529 00:45:12,570 --> 00:45:14,110 Perdão. 530 00:45:14,240 --> 00:45:15,950 Ir para a cama! 531 00:45:16,610 --> 00:45:18,740 Acorde-me às 7 da manhã. 532 00:45:24,000 --> 00:45:27,080 PRIMEIRA DIVISÃO DE INVESTIGAÇÃO, SEÇÃO 9 533 00:45:44,180 --> 00:45:45,600 Há um trem. 534 00:45:45,770 --> 00:45:47,640 Qual cor? 535 00:45:48,390 --> 00:45:51,190 Corpo prateado... com linhas vermelhas e azuis... 536 00:45:51,310 --> 00:45:52,360 Ferrovias Keisei! 537 00:45:52,520 --> 00:45:54,860 - Provavelmente a série 3000. - Que nerd de trem! 538 00:45:55,360 --> 00:45:56,740 E... 539 00:45:59,280 --> 00:46:00,740 Saki... 540 00:46:00,740 --> 00:46:02,580 SAKI 541 00:46:03,830 --> 00:46:04,990 Okazaemon? 542 00:46:04,990 --> 00:46:06,870 Kyuko, procure! 543 00:46:09,620 --> 00:46:10,380 CAFÉ BUNBUN OKAZAEMON 544 00:46:24,510 --> 00:46:26,600 CAFÉ BUNBUN OKAZAEMON 545 00:46:38,530 --> 00:46:42,280 Ei peixinho dourado, sou um homem de meia idade. 546 00:46:50,620 --> 00:46:52,040 Expandiu! 547 00:47:08,980 --> 00:47:11,520 Essa é Kyuko. O peixinho dourado está protegido. 548 00:47:11,690 --> 00:47:13,690 Não há vítimas. Sobre. 549 00:47:13,690 --> 00:47:15,270 Bom trabalho. 550 00:47:20,950 --> 00:47:22,990 Lamento que estejamos pressionando você tanto. 551 00:47:23,200 --> 00:47:25,620 Não. Obrigado a todos vocês 552 00:47:25,780 --> 00:47:28,290 Eu não tenho que ver pessoas pouco antes de suas mortes. 553 00:47:28,830 --> 00:47:30,160 Até agora... 554 00:47:34,710 --> 00:47:37,250 Bem, está tudo bem agora! 555 00:47:41,260 --> 00:47:42,130 Ai! 556 00:47:42,340 --> 00:47:43,800 Cara, isso mata! 557 00:47:44,430 --> 00:47:47,180 Eu odeio isso! Eu odeio tanto isso! 558 00:47:47,390 --> 00:47:48,890 O que você fez? 559 00:47:51,980 --> 00:47:54,020 - Quer um biscoito Cigare? - Não! 560 00:47:57,690 --> 00:48:00,320 A propósito, você é bom em matemática? 561 00:48:01,570 --> 00:48:02,900 Não particularmente. 562 00:48:03,740 --> 00:48:04,910 Você? 563 00:48:05,530 --> 00:48:07,740 Eu costumava ser. 564 00:48:08,160 --> 00:48:11,500 - Para o vestibular? - Sim. 565 00:48:11,620 --> 00:48:13,500 Mas apenas para os exames preliminares de admissão... 566 00:48:15,170 --> 00:48:17,090 Exames preliminares de admissão! 567 00:48:18,340 --> 00:48:21,010 Você é minha musa, Hina! 568 00:48:24,430 --> 00:48:28,390 Como diz a dica, o lado esquerdo da equação é a resposta. 569 00:48:28,390 --> 00:48:30,270 Ou seja, as respostas em uma folha de avaliação. 570 00:48:30,390 --> 00:48:31,640 Seis As. 571 00:48:31,640 --> 00:48:32,810 Dez B's. 572 00:48:32,810 --> 00:48:34,890 Sete C's, seis D's. 573 00:48:35,310 --> 00:48:38,570 O primeiro exame foi em 1990. 574 00:48:38,900 --> 00:48:42,360 Exame preliminar de admissão, 1990... respostas. 575 00:48:43,740 --> 00:48:45,280 Sociedade Contemporânea... 576 00:48:46,950 --> 00:48:49,450 Um... Um, dois... 577 00:48:50,290 --> 00:48:51,700 Não é isso. 578 00:48:52,040 --> 00:48:53,660 2002. 579 00:48:54,120 --> 00:48:56,210 Quatro, cinco... 580 00:48:58,250 --> 00:49:00,130 2018. 581 00:49:00,670 --> 00:49:03,550 Um... Um, dois... 582 00:49:04,170 --> 00:49:08,850 Três, quatro, cinco, seis. 583 00:49:09,180 --> 00:49:12,890 B... Sete, oito, nove, dez. 584 00:49:14,520 --> 00:49:18,900 C... Três, quatro... Seis, sete. 585 00:49:19,440 --> 00:49:22,780 Quatro, cinco, seis. 586 00:49:24,070 --> 00:49:25,530 É isso! 587 00:49:26,820 --> 00:49:27,860 A seguir. 588 00:49:28,280 --> 00:49:30,950 A direita da equação é a questão. 589 00:49:31,200 --> 00:49:33,540 Então essa seria a pergunta 2. 590 00:49:33,950 --> 00:49:36,250 A segunda questão do exame. 591 00:49:36,370 --> 00:49:38,460 Da 105ª carta... 592 00:49:40,170 --> 00:49:42,040 Um, dois, três... 593 00:49:42,050 --> 00:49:44,420 30, 31, 32... 594 00:49:44,420 --> 00:49:46,220 57, 58, 59... 595 00:49:46,220 --> 00:49:49,890 99, 100, 101, 102... 596 00:49:49,890 --> 00:49:52,600 103, 104, 105... 597 00:49:53,560 --> 00:49:56,980 106, 107... 111, 112... 598 00:49:57,940 --> 00:50:00,230 116... Bang! 599 00:50:01,440 --> 00:50:05,110 “Envie uma mensagem ao guardião do balão.” 600 00:50:05,820 --> 00:50:07,990 Louise, pesquise em todas as redes sociais por 601 00:50:07,990 --> 00:50:10,660 uma conta chamada “Balloon Keeper”. 602 00:50:11,370 --> 00:50:12,990 PESQUISANDO CONTAS 603 00:50:13,160 --> 00:50:15,620 Eu encontrei isso! 604 00:50:15,620 --> 00:50:16,830 Bingo! 605 00:50:16,960 --> 00:50:19,080 Isso é bingo, com certeza! 606 00:50:19,290 --> 00:50:21,130 Fique quieto! 607 00:50:24,130 --> 00:50:26,340 Olá. Eu resolvi a equação. 608 00:50:28,680 --> 00:50:30,260 Olá. Quanto tempo você demorou? 609 00:50:31,640 --> 00:50:33,890 Num piscar de olhos. 610 00:50:35,930 --> 00:50:36,980 Excelente. 611 00:50:38,940 --> 00:50:42,980 Obrigado. Que tipo de teste é esse? Qual é o nome da sua empresa? 612 00:50:46,860 --> 00:50:49,070 Um questionário? 613 00:50:49,570 --> 00:50:52,450 Nome: Suzu Hamabe. 614 00:50:54,370 --> 00:50:55,870 Idade: 17. 615 00:50:56,910 --> 00:50:57,660 Escola? 616 00:50:58,200 --> 00:51:02,210 Escola Secundária Metropolitana de Tóquio Shiyu. 617 00:51:02,880 --> 00:51:03,960 3ª série, turma 1. 618 00:51:04,170 --> 00:51:05,290 Saudável. História de amor. 619 00:51:05,300 --> 00:51:06,920 Música. Livro favorito? 620 00:51:07,510 --> 00:51:09,130 Mu mensalmente, Viagem ao Centro da Terra. 621 00:51:09,130 --> 00:51:10,760 Azálea rosa. Chá Nuwara Eliya... 622 00:51:10,760 --> 00:51:11,970 eu não entendo... 623 00:51:12,180 --> 00:51:13,760 Está tudo bem. 624 00:51:14,300 --> 00:51:17,270 Um dia, um dos cães da aldeia 625 00:51:17,640 --> 00:51:19,770 mordeu um macaquinho até a morte. 626 00:51:20,100 --> 00:51:21,480 Coitadinho. 627 00:51:21,640 --> 00:51:23,400 A partir do dia seguinte, 628 00:51:23,560 --> 00:51:26,650 um cachorro morto era encontrado em algum lugar todas as manhãs. 629 00:51:27,030 --> 00:51:28,440 O grupo de macacos andava à noite 630 00:51:28,440 --> 00:51:30,490 matando cães um por um. 631 00:51:31,150 --> 00:51:33,740 Quando mais da metade dos cães foram mortos, 632 00:51:33,870 --> 00:51:35,490 os aldeões devem ter finalmente perdido o controle. 633 00:51:35,620 --> 00:51:37,830 Eles se levantaram para lutar contra os macacos. 634 00:51:38,450 --> 00:51:40,410 O que você acha que aconteceu a seguir? 635 00:51:40,410 --> 00:51:43,290 Os aldeões provavelmente lidaram com a situação? 636 00:51:43,670 --> 00:51:45,580 Os humanos foram derrotados. 637 00:51:45,590 --> 00:51:48,090 Porque os cães se voltaram contra eles. 638 00:51:48,090 --> 00:51:50,670 Cães e macacos começou a atacar os humanos. 639 00:51:50,670 --> 00:51:52,010 Ninguém sabe por quê. 640 00:51:52,010 --> 00:51:54,760 Mas os cães devem estar zangados com os humanos. 641 00:51:54,760 --> 00:51:59,220 Após o incidente do macaco, talvez eles tenham começado questionar ser controlado por humanos. 642 00:51:59,520 --> 00:52:02,940 Ninguém sabe o que aconteceu para os cães e macacos depois disso. 643 00:52:02,940 --> 00:52:05,270 Os pobres cães... 644 00:52:12,900 --> 00:52:13,910 O que é isso? 645 00:52:22,040 --> 00:52:26,250 Parece Amon e Skoll está chegando perto muito rápido. 646 00:52:26,420 --> 00:52:30,710 Os hominídeos encontrarão o amor verdadeiro? 647 00:52:30,880 --> 00:52:33,840 Os humanos são tão tolos. 648 00:52:42,350 --> 00:52:44,060 Você tem fobias? Não. 649 00:52:44,270 --> 00:52:46,020 Você gosta de si mesmo? Não. 650 00:52:46,020 --> 00:52:47,810 Teve um dia ruim recentemente? 651 00:52:47,810 --> 00:52:48,770 Sim! 652 00:52:48,980 --> 00:52:51,440 Tem alguém que você odeia? Sim! 653 00:52:52,240 --> 00:52:52,990 Último! 654 00:52:53,650 --> 00:52:56,610 Eu quero me tornar um novo eu... 655 00:52:58,450 --> 00:53:00,120 Sim. 656 00:53:09,210 --> 00:53:11,340 Eu gosto da sua leitura escolhas. Eu também adoro Júlio Verne. 657 00:53:13,090 --> 00:53:16,720 Realmente? Isso é ótimo. 658 00:53:20,850 --> 00:53:23,640 Encontre-me às 15h. amanhã. Veja link. 659 00:53:26,100 --> 00:53:27,650 OK. 660 00:53:59,720 --> 00:54:03,010 Eu cheguei. Vejo você em breve. 661 00:54:07,690 --> 00:54:11,110 Acabei de enviar a mensagem. Esperando pelo alvo agora. 662 00:54:11,270 --> 00:54:14,690 A propósito, eu não estive ao karaokê desde o ensino médio 663 00:54:14,690 --> 00:54:16,900 Estou um pouco nervoso. 664 00:54:17,820 --> 00:54:19,740 Não se vire. 665 00:54:23,410 --> 00:54:25,500 Por favor, não se vire. 666 00:54:26,540 --> 00:54:29,500 Então você não foi karaokê desde o ensino médio? 667 00:54:29,870 --> 00:54:33,670 Ops, minha voz interior saiu? 668 00:54:34,210 --> 00:54:35,920 Alto e claro. 669 00:54:35,920 --> 00:54:37,920 Você esteve escondido esse tempo todo? 670 00:54:39,430 --> 00:54:40,510 Desculpe. 671 00:54:41,550 --> 00:54:43,680 Primeiro, por favor, me passe seu telefone. 672 00:54:53,650 --> 00:54:55,150 Você não gosta de karaokê? 673 00:54:55,610 --> 00:54:59,070 Sou um péssimo cantor, mas gosto de música. 674 00:54:59,360 --> 00:55:00,900 - Quem você ouve? - Sim. 675 00:55:00,910 --> 00:55:02,490 Sim? 676 00:55:02,490 --> 00:55:04,530 Ayumi Hamasaki! 677 00:55:05,120 --> 00:55:08,330 - Que retrô. - Isso é? 678 00:55:09,160 --> 00:55:10,790 E você? 679 00:55:11,710 --> 00:55:15,750 - Você conhece Muru Muru? - Er... Sim, eu sei. 680 00:55:16,250 --> 00:55:19,340 Já conversamos o suficiente. 681 00:55:19,720 --> 00:55:21,760 Último teste. 682 00:55:22,390 --> 00:55:23,510 OK. 683 00:55:23,510 --> 00:55:26,180 Conte-me sobre suas preocupações. 684 00:55:26,180 --> 00:55:29,100 Meu colega de trabalho... Er... colega de classe, 685 00:55:29,100 --> 00:55:31,600 as calças espertinhas de quatro olhos me deixam enjoado. 686 00:55:31,850 --> 00:55:35,110 Ele não vai ter uma boa morte. 687 00:55:36,610 --> 00:55:40,150 Isso não parece uma preocupação. 688 00:55:40,150 --> 00:55:42,700 Isso é. Isso realmente me incomoda! 689 00:55:42,820 --> 00:55:44,200 Algo mais? 690 00:55:46,620 --> 00:55:50,710 Acho que nunca vou encontrar alguém com compreensão mútua. 691 00:55:50,830 --> 00:55:53,370 Isso me assusta. 692 00:55:53,370 --> 00:55:56,000 Bem, só um pouquinho. 693 00:55:59,590 --> 00:56:03,930 “Estar sozinho é o destino de todas as grandes mentes.” 694 00:56:03,930 --> 00:56:05,390 Por Schopenhauer. 695 00:56:05,390 --> 00:56:07,760 Artur Schopenhauer. 696 00:56:08,680 --> 00:56:11,390 Você está convidado a se juntar a nós. 697 00:56:12,850 --> 00:56:15,150 Viva! 698 00:56:16,310 --> 00:56:19,980 Não se mova ainda. Ouça enquanto leio nossa declaração. 699 00:56:21,490 --> 00:56:23,240 Declaração. 700 00:56:23,490 --> 00:56:26,030 Somos um grupo de membros de uma organização ativista 701 00:56:26,030 --> 00:56:28,830 com habilidades raras e ideias corretas. 702 00:56:28,990 --> 00:56:30,410 Nosso nome ainda está pendente. 703 00:56:30,410 --> 00:56:32,870 Omissão. Os membros irão compartilhar comida, roupas e abrigo. 704 00:56:32,870 --> 00:56:36,210 Vamos discutir e melhorar uns aos outros projetar um futuro sábio para o Japão. 705 00:56:36,330 --> 00:56:39,130 Omissão. Nós respeitamos sua inteligência e coragem, 706 00:56:39,130 --> 00:56:41,090 e aprove sua admissão. 707 00:56:43,380 --> 00:56:44,680 O fim. 708 00:56:46,220 --> 00:56:48,220 Você vem comigo? 709 00:56:49,140 --> 00:56:50,270 OK. 710 00:57:17,580 --> 00:57:18,840 Ai! 711 00:57:19,710 --> 00:57:21,710 Isso queima! 712 00:57:22,460 --> 00:57:24,840 Esta sala está bastante seca. 713 00:57:47,660 --> 00:57:49,070 O que é? 714 00:57:50,030 --> 00:57:52,490 não escovei os dentes... 715 00:57:55,120 --> 00:57:57,710 Você é realmente um estudante do ensino médio? 716 00:57:58,290 --> 00:57:59,630 Claro! 717 00:58:19,980 --> 00:58:20,940 Ei, espere! 718 00:58:35,500 --> 00:58:36,290 Espere! 719 00:58:49,380 --> 00:58:51,220 Cale-se! Cale-se! 720 00:58:56,520 --> 00:58:57,730 Espere! 721 00:59:02,560 --> 00:59:04,610 Vai! Vai! Vai! 722 00:59:07,530 --> 00:59:09,570 Ele realmente desapareceu... 723 00:59:10,240 --> 00:59:11,490 De jeito nenhum... 724 00:59:20,040 --> 00:59:23,500 Acabei de enviar a mensagem. Esperando pelo alvo agora. 725 00:59:23,670 --> 00:59:26,800 A propósito, eu não estive ao karaokê desde o ensino médio. 726 00:59:26,800 --> 00:59:28,630 Estou um pouco nervoso. 727 00:59:29,920 --> 00:59:31,630 Não se vire. 728 00:59:36,640 --> 00:59:39,350 Por favor, não se vire. 729 00:59:39,600 --> 00:59:41,270 Então você não foi karaokê desde o ensino médio? 730 00:59:45,520 --> 00:59:48,740 Ele não ouviu você dizer “alvo” descuidadamente 731 00:59:48,860 --> 00:59:50,780 ainda assim ele ouviu a parte do karaokê. 732 00:59:51,280 --> 00:59:54,700 - Significa que ele apareceu de repente. - Como teletransporte! 733 00:59:56,700 --> 00:59:59,500 - Tem certeza que era o mesmo cara? - Altamente provável. 734 00:59:59,620 --> 01:00:00,790 Por que? 735 01:00:01,290 --> 01:00:03,210 Ele tinha a mesma construção e estilo de corrida. 736 01:00:03,210 --> 01:00:05,790 Corcunda, 170 cm. alto e corre mancando pela esquerda. 737 01:00:06,000 --> 01:00:06,670 Uau. 738 01:00:06,880 --> 01:00:08,920 Não admira que você seja o aluno especial do Detetive Den. 739 01:00:08,920 --> 01:00:11,930 Além disso, ele tentou agarrar minha mão. 740 01:00:12,180 --> 01:00:15,180 - Isso significa... - Ele consegue teletransportar quem toca? 741 01:00:15,180 --> 01:00:17,050 Se sim, isso é um grande problema. 742 01:00:17,060 --> 01:00:19,060 Não, não é! 743 01:00:19,060 --> 01:00:20,430 Com licença... 744 01:00:20,430 --> 01:00:21,560 Sim? 745 01:00:22,600 --> 01:00:26,060 Quanto esforço devemos dedicar 746 01:00:26,060 --> 01:00:28,480 a esses argumentos sem suporte? 747 01:00:28,690 --> 01:00:32,610 Não estou duvidando de você ou da Hina... 748 01:00:32,610 --> 01:00:34,700 Para ser mais direto, 749 01:00:34,700 --> 01:00:37,530 existe poder sobrenatural? 750 01:00:39,830 --> 01:00:41,120 É tão prolixo. 751 01:00:41,120 --> 01:00:43,120 Vamos apenas chamá-lo de vidente. 752 01:00:43,120 --> 01:00:44,040 Psíquico? 753 01:00:44,710 --> 01:00:46,540 - Ajudante? - Fique quieto! 754 01:00:49,090 --> 01:00:51,880 Sim, os médiuns existem. 755 01:00:54,300 --> 01:00:56,180 O que nossos chefes pensam? 756 01:00:56,180 --> 01:00:58,550 Você está tão preocupado com eles? 757 01:00:58,560 --> 01:01:00,140 Eu sou um servidor público. 758 01:01:01,890 --> 01:01:05,310 O topo reconhece sua existência. 759 01:01:05,520 --> 01:01:07,770 - Uau-- - E mais... 760 01:01:08,020 --> 01:01:11,440 Eles querem que Marucho cuide disso sozinho. 761 01:01:18,370 --> 01:01:20,410 Quarenta mil anos atrás, 762 01:01:20,620 --> 01:01:24,160 os Neandertais, que não conseguiram para aumentar sua população 763 01:01:24,160 --> 01:01:26,960 silenciosamente foi extinto. 764 01:01:27,330 --> 01:01:28,750 Por que é que? 765 01:01:29,380 --> 01:01:32,000 Com físico superior ao do Homo sapiens 766 01:01:32,010 --> 01:01:35,090 e volume cerebral não muito inferior. 767 01:01:35,090 --> 01:01:38,970 Por que os Neandertais foram extintos? 768 01:01:57,110 --> 01:01:59,990 Vocês estão bem. 769 01:02:00,330 --> 01:02:02,950 Dormindo inconscientemente. 770 01:02:05,040 --> 01:02:06,750 Alerta de emergência sobre novo caso. 771 01:02:07,000 --> 01:02:09,290 Um incidente ocorreu em Universidade Tosou na cidade de Inamu. 772 01:02:09,500 --> 01:02:13,000 Vários indivíduos estão sofrendo de problemas de saúde pouco claros. 773 01:02:13,130 --> 01:02:16,590 Primeira Divisão de Investigação estão indo para o local. 774 01:02:37,320 --> 01:02:39,070 Obrigado pela sua cooperação. 775 01:02:43,870 --> 01:02:46,370 - Todo mundo acordou. - Eles estão bem? 776 01:02:46,700 --> 01:02:47,830 Parece que sim. 777 01:02:48,080 --> 01:02:52,380 - Algum sinal de ataque terrorista químico? - Por enquanto, é difícil dizer. 778 01:02:56,840 --> 01:02:59,260 Professor, podemos conversar? 779 01:03:00,550 --> 01:03:04,720 Bem, eu também adormeci... 780 01:03:05,640 --> 01:03:07,310 Não quero admitir, mas... 781 01:03:07,850 --> 01:03:11,150 deve ter sido muito chato para eles estarem dormindo tão pacificamente. 782 01:03:11,560 --> 01:03:13,650 Estou acostumado com eles 783 01:03:13,980 --> 01:03:16,190 cochilando sem qualquer hesitação. 784 01:03:17,690 --> 01:03:20,070 Você notou alguma coisa incomum durante a palestra? 785 01:03:20,240 --> 01:03:21,740 Fumaça ou cheiro? 786 01:03:22,370 --> 01:03:23,830 Nada em particular. 787 01:03:26,540 --> 01:03:30,160 Mas, na verdade, os Neandertais eram... 788 01:03:30,160 --> 01:03:32,830 Continuaremos quando você estiver totalmente recuperado. 789 01:03:41,300 --> 01:03:42,470 O tema quente de hoje! 790 01:03:42,470 --> 01:03:45,810 Os estudantes universitários dormem profundamente em palestras! 791 01:03:45,970 --> 01:03:50,180 A palavra na rua diz que eles não têm oxigênio ou inalou gás hipnótico e tudo mais. 792 01:03:50,310 --> 01:03:51,730 Eles são todos mentiras! Mentiras, mentiras, mentiras! 793 01:03:51,730 --> 01:03:54,610 Estou convencido de que foi hipnose em grupo. 794 01:03:54,610 --> 01:03:56,360 Uma vez em um show de hipnose, 795 01:03:56,360 --> 01:03:59,900 onde uma dúzia ou mais os espectadores ficaram totalmente hipnotizados! 796 01:03:59,900 --> 01:04:02,610 Ouvi dizer que o hipnotizador era um sujeito bonito. 797 01:04:02,610 --> 01:04:05,240 Dessa vez o palestrante foi esse cara! 798 01:04:05,240 --> 01:04:06,410 Bum! 799 01:04:06,620 --> 01:04:09,500 Deixe-me ver. Ele está com calor? Ele é bonito? 800 01:04:09,660 --> 01:04:13,170 Eu acho que a Lenda Urbana Goro aqui é mais bonito! 801 01:04:13,170 --> 01:04:14,460 Bum! 802 01:04:14,460 --> 01:04:17,420 Portanto, duvido que tenha havido hipnose. 803 01:04:17,750 --> 01:04:21,720 Parece com este Barbudo de Quatro Olhos apenas entediou todo mundo até a morte! 804 01:04:22,090 --> 01:04:24,930 Crianças, sejam bons e vão para a cama! Boa noite! 805 01:04:25,600 --> 01:04:28,510 É apenas um palpite, mas Acho que o caso da hipnose em grupo, 806 01:04:28,510 --> 01:04:32,100 os assassinatos de peixinhos dourados e o desaparecimento da escola caso de crianças estão todos conectados. 807 01:04:32,850 --> 01:04:35,400 Vou disfarçado como estudante universitário! 808 01:04:35,980 --> 01:04:38,440 - Então você é um estudante universitário desta vez? - Sim. 809 01:04:40,150 --> 01:04:43,280 Fazer as pessoas adormecerem é mesmo um superpoder? 810 01:04:43,400 --> 01:04:48,790 Estou com vergonha de admito que nunca fui hipnotizado. 811 01:04:49,370 --> 01:04:50,790 Ou tentei o aikido. 812 01:04:50,790 --> 01:04:54,120 - Como isso é constrangedor? - Claro que é! 813 01:04:55,250 --> 01:04:57,670 É por isso que estou ansioso por isso. 814 01:04:57,920 --> 01:04:59,590 Tenha cuidado, seu idiota! 815 01:05:03,170 --> 01:05:06,050 Não posso permitir que outro amigo morra novamente. 816 01:05:13,520 --> 01:05:15,690 Isso pode atrapalhar minha carreira... 817 01:05:17,150 --> 01:05:19,980 Seus quatro olhos egoístas! 818 01:05:20,860 --> 01:05:23,900 E Den ficaria com raiva de mim também... 819 01:06:03,990 --> 01:06:05,200 Pare de deixar cair migalhas! 820 01:06:12,040 --> 01:06:16,120 Eu sou um sobre-humano. 821 01:06:20,040 --> 01:06:23,710 Professor? eu tenho alguns perguntas sobre seu trabalho. 822 01:06:40,310 --> 01:06:43,230 Sou Kanna Arimura, estudante do segundo ano. 823 01:06:43,400 --> 01:06:44,980 Kanna Arimura? 824 01:07:00,710 --> 01:07:03,840 É uma honra conhecê-lo. 825 01:07:06,340 --> 01:07:09,470 Pensei que estudantes como você estivessem extintos. 826 01:07:09,760 --> 01:07:11,260 Eu gostaria de ouvir suas teorias, 827 01:07:11,430 --> 01:07:16,020 especialmente no gene Neandertal! 828 01:07:16,930 --> 01:07:18,640 Estou feliz que você esteja interessado. 829 01:07:19,140 --> 01:07:21,100 Os neandertais e os humanos modernos têm 830 01:07:21,100 --> 01:07:25,150 envolvidos em cruzamentos acidentais e planejados. 831 01:07:25,530 --> 01:07:27,030 Cruzamento planejado? 832 01:07:31,240 --> 01:07:33,490 Uma e outra vez pelos continentes 833 01:07:33,490 --> 01:07:38,960 descendentes de humanos arcaicos, incluindo Nasceram os Neandertais e o Homo sapiens. 834 01:07:40,790 --> 01:07:45,380 No entanto, muitos deles eram frágeis então sua prosperidade era baixa. 835 01:07:46,840 --> 01:07:51,220 Mas no Japão temos Nean Oriensis, 836 01:07:51,220 --> 01:07:53,930 a situação é um pouco diferente. 837 01:07:54,350 --> 01:07:58,430 Eu pensei que não havia neandertais na Ásia... 838 01:07:59,770 --> 01:08:03,350 Você sabe sobre as relíquias escavado pelo professor Yamada? 839 01:08:03,980 --> 01:08:04,980 Ah, sim! 840 01:08:07,480 --> 01:08:10,570 Na sua busca por uma utopia no Oriente, 841 01:08:10,780 --> 01:08:14,280 o clã Neandertal partiu A Europa se tornará Nean Oriensis. 842 01:08:15,780 --> 01:08:19,330 Depois de milhares de anos dessas jornadas rigorosas, 843 01:08:19,620 --> 01:08:21,830 eles passaram por uma evolução estranha. 844 01:08:22,710 --> 01:08:24,250 Apesar de sua raridade, 845 01:08:24,250 --> 01:08:27,550 indivíduos sobre-humanos surgiram. 846 01:08:29,460 --> 01:08:32,550 Alguns suportam o frio extremo de menos 50 graus, 847 01:08:32,720 --> 01:08:34,470 outros vivem cem anos, 848 01:08:34,470 --> 01:08:37,050 e alguns são manipuladores habilidosos de animais. 849 01:08:37,180 --> 01:08:38,970 ...os cães se voltaram contra eles. 850 01:08:39,140 --> 01:08:41,430 Eles são o escudo, a espada, 851 01:08:41,430 --> 01:08:43,940 e inteligência do Nean Oriensis. 852 01:08:44,940 --> 01:08:48,230 De qualquer forma, o grupo foi conduzido para o Extremo Oriente. 853 01:08:48,230 --> 01:08:51,650 Então, onde você acha que eles foram parar? 854 01:08:53,200 --> 01:08:55,820 - Japão! -Bingo! 855 01:08:56,570 --> 01:08:59,740 As pessoas costumam chamar os japoneses de raça única, 856 01:08:59,740 --> 01:09:03,080 Quem teria pensado que os antigos Yamatanos 857 01:09:03,210 --> 01:09:07,670 são uma mistura de Nean Oriensis e Homo sapiens. 858 01:09:08,290 --> 01:09:11,800 A propósito, indivíduos selecionado para sangue Nean sobre-humano 859 01:09:12,010 --> 01:09:13,800 é chamado de Homo Ishtar. 860 01:09:14,090 --> 01:09:15,930 Tome nota disso. 861 01:09:17,180 --> 01:09:19,850 É uma teoria muito inovadora! 862 01:09:20,430 --> 01:09:23,480 Desculpe, devemos parar por aqui. Estou esperando visitantes. 863 01:09:26,900 --> 01:09:28,770 Reúna-se e vá embora. 864 01:09:29,650 --> 01:09:31,730 Sobre essa teoria... 865 01:09:32,070 --> 01:09:33,530 Há alguma evidência física? 866 01:09:33,700 --> 01:09:35,410 Como fósseis ou DNA. 867 01:09:36,030 --> 01:09:37,780 Infelizmente, não. 868 01:09:38,280 --> 01:09:40,490 - Então como você descobriu isso? - Porque eu li. 869 01:09:40,700 --> 01:09:43,410 - Como em documentos antigos? - Você quer ver? 870 01:09:43,540 --> 01:09:45,040 Sim, muito. 871 01:09:52,710 --> 01:09:54,300 Aqui está. 872 01:09:56,220 --> 01:09:58,510 É chamado de sinal de Homo Ishtar. 873 01:09:59,140 --> 01:10:01,350 No momento em que vi isso, 874 01:10:01,720 --> 01:10:04,430 tudo fluiu para dentro de mim. 875 01:10:06,690 --> 01:10:09,270 Eu coloquei isso em palavras do meu jeito 876 01:10:09,270 --> 01:10:10,820 e, portanto, minha teoria. 877 01:10:16,280 --> 01:10:18,620 Eu não sinto nada. 878 01:10:20,530 --> 01:10:22,490 Bem, é hora de você ir embora. 879 01:10:22,870 --> 01:10:23,870 Sair. 880 01:10:25,830 --> 01:10:26,830 Uma última pergunta! 881 01:10:26,830 --> 01:10:30,080 Esses seres sobrenaturais existem hoje? 882 01:10:33,130 --> 01:10:36,510 É meu sonho conhecê-los. 883 01:10:46,180 --> 01:10:48,310 Tudo bem, ouça e não interrompa. 884 01:10:48,440 --> 01:10:50,230 Claro! 885 01:10:51,980 --> 01:10:53,980 Como mencionado anteriormente. 886 01:10:54,400 --> 01:10:56,990 Os descendentes do sobre-humano Nean 887 01:10:57,150 --> 01:10:59,570 em outras palavras, ovos de Homo Ishtar, 888 01:10:59,570 --> 01:11:02,490 são considerados responsáveis 2% da população japonesa. 889 01:11:03,540 --> 01:11:07,540 Porém, hoje, ninguém está ciente desse fato. 890 01:11:09,750 --> 01:11:13,170 Em princípio, é impossível manifestar suas habilidades por conta própria. 891 01:11:13,290 --> 01:11:14,590 Isso é algum gatilho? 892 01:11:15,840 --> 01:11:17,420 Ozunu. 893 01:11:18,260 --> 01:11:19,380 Seimei. 894 01:11:20,220 --> 01:11:21,430 Michizane. 895 01:11:22,220 --> 01:11:23,260 Masakado. 896 01:11:24,100 --> 01:11:25,140 Yoshitsune. 897 01:11:25,850 --> 01:11:26,850 Mishima. 898 01:11:27,430 --> 01:11:28,640 Okamoto. 899 01:11:30,230 --> 01:11:33,440 Eles foram acordados pelo signo do Homo Ishtar. 900 01:11:34,730 --> 01:11:37,940 Estou realmente com ciúmes deles foi tocado por um sinal superior! 901 01:11:39,400 --> 01:11:42,490 Eu também mereço essa honra! 902 01:12:21,610 --> 01:12:23,450 Eu nunca consigo me acostumar com isso! 903 01:12:23,820 --> 01:12:25,200 Muito tempo sem ver. 904 01:12:25,780 --> 01:12:27,200 Que é aquele? 905 01:12:27,830 --> 01:12:31,120 Ela é uma camarada. Vou apresentá-lo mais tarde. 906 01:12:31,460 --> 01:12:32,670 Por que você fez isso? 907 01:12:33,540 --> 01:12:34,500 Huh? 908 01:12:38,710 --> 01:12:42,050 Ah, isso... eu só queria experimentar. 909 01:12:42,590 --> 01:12:44,720 Para mostrar seu poder? 910 01:12:45,720 --> 01:12:48,220 - Não. - Que infantil! 911 01:12:48,850 --> 01:12:50,930 E você não é? 912 01:12:56,770 --> 01:12:58,650 Vamos todos nos acalmar. 913 01:12:58,860 --> 01:13:01,240 - Você está certo-- - Eu quero ser jovem. 914 01:13:03,400 --> 01:13:06,490 Com licença. Você tem uma visita. 915 01:13:06,740 --> 01:13:09,290 Cale-se! Elite de quatro olhos! 916 01:13:09,450 --> 01:13:10,830 Quem está aí? 917 01:13:11,080 --> 01:13:15,080 Shumi-tan, quero ser jovem de novo... 918 01:13:18,090 --> 01:13:20,300 Ah, quem é esse? 919 01:13:20,760 --> 01:13:22,260 Sua escória! 920 01:13:22,420 --> 01:13:24,930 Você não deveria abusar de seus poderes-- 921 01:13:25,050 --> 01:13:26,390 Não! É um mal-entendido! 922 01:13:26,390 --> 01:13:27,930 Ela simplesmente aconteceu com-- 923 01:13:27,930 --> 01:13:29,430 Você está bem? 924 01:13:34,230 --> 01:13:35,600 O que está errado? 925 01:13:37,310 --> 01:13:38,690 Essa pessoa é 926 01:13:38,690 --> 01:13:39,650 uma polícia... 927 01:13:45,450 --> 01:13:47,740 - Você... - O quê? Uma polícia?! 928 01:13:48,280 --> 01:13:49,780 Peko, espere! 929 01:13:50,120 --> 01:13:51,700 Estou entrando! 930 01:13:58,880 --> 01:14:00,750 Os antigos Yamatanos puros 931 01:14:00,750 --> 01:14:02,500 odiava a agricultura e a criação de gado. 932 01:14:02,510 --> 01:14:04,630 Alguns dizem que são eles 933 01:14:04,840 --> 01:14:07,470 que transformou os atuais javalis em porcos. 934 01:14:07,470 --> 01:14:09,260 Isso é domesticação - 935 01:14:20,980 --> 01:14:22,570 Peko! 936 01:14:42,050 --> 01:14:43,670 Ela é realmente uma policial? 937 01:14:45,300 --> 01:14:47,050 Ela era a Suzu Hamabe do karaokê. 938 01:14:51,600 --> 01:14:53,930 Suzu Hamabe! 939 01:15:10,530 --> 01:15:12,120 Não se mova! 940 01:15:41,860 --> 01:15:43,480 Mova-se e eu atirarei! 941 01:15:54,780 --> 01:15:55,950 Érika! 942 01:15:55,950 --> 01:15:57,700 - Kyuko, chame uma ambulância! - Entendi! 943 01:15:58,330 --> 01:16:00,920 Olá? Envie uma ambulância agora! 944 01:16:01,080 --> 01:16:02,920 Tenho uma mulher sangrando no abdômen. 945 01:16:02,920 --> 01:16:05,880 Universidade Tosou, campus Inamu, Laboratório de Pesquisa Nakata! 946 01:16:06,050 --> 01:16:08,260 Ela está em estado crítico! Isto é uma emergência! 947 01:16:08,460 --> 01:16:09,920 Por favor, se apresse! 948 01:19:13,360 --> 01:19:15,530 Caramba! 949 01:20:02,160 --> 01:20:04,450 Yukine Tachibana? 950 01:20:08,450 --> 01:20:11,170 Ouvi dizer que você protegeu Erika-tan até o fim... 951 01:20:11,830 --> 01:20:13,540 Muito obrigado. 952 01:20:14,210 --> 01:20:17,090 - Você é-- - Mas você não conseguiu salvá-la! 953 01:20:18,630 --> 01:20:21,090 Eu quero amaldiçoar todos vocês até a morte! 954 01:20:25,260 --> 01:20:27,100 Minhas desculpas, eu não sou eu mesmo. 955 01:20:27,390 --> 01:20:29,680 Sinta-se à vontade para me amaldiçoar se desejar. 956 01:20:30,560 --> 01:20:32,150 Tudo bem. 957 01:20:47,790 --> 01:20:49,580 Acabei de voltar de Hokkaido hoje. 958 01:20:49,700 --> 01:20:54,000 Shumi Sasashiro. Eu sou o chefe do Público Unidade Especial de Segurança: Unidade Extraordinária. 959 01:20:57,050 --> 01:20:58,880 Eu liderarei o caso a partir daqui-- 960 01:21:15,860 --> 01:21:17,070 Quem você pode ser? 961 01:21:24,910 --> 01:21:26,030 Assista! 962 01:21:36,580 --> 01:21:37,630 Shumi-tan. 963 01:21:37,920 --> 01:21:39,670 Shumi-tan-- 964 01:21:39,920 --> 01:21:41,260 Acalme-se! 965 01:21:41,420 --> 01:21:43,590 Solte, seu pedaço de merda! 966 01:21:45,590 --> 01:21:47,800 - Solte! Dane-se! - Não se mexa! 967 01:21:48,470 --> 01:21:50,010 - Dane-se! - Pare de girar! 968 01:21:53,520 --> 01:21:54,850 Qual minha cor favorita? 969 01:21:54,980 --> 01:21:56,060 Azálea rosa. 970 01:21:56,060 --> 01:21:57,560 - Chá favorito? - Nuwara Eliya. 971 01:21:57,860 --> 01:22:00,570 - Figura histórica-- - Conde de St. Germain e John Hunter. 972 01:22:00,570 --> 01:22:01,690 Tendência recente? 973 01:22:01,690 --> 01:22:03,700 Humanóide reptiliano e Jizo de cabelos compridos. 974 01:22:09,660 --> 01:22:11,580 Você é realmente... 975 01:22:11,790 --> 01:22:12,910 Erika-tan? 976 01:22:13,330 --> 01:22:14,580 Sim! 977 01:22:30,560 --> 01:22:32,560 Estou de volta... 978 01:22:35,850 --> 01:22:37,400 Você não está surpreso? 979 01:22:37,770 --> 01:22:39,860 Perdi todo o sentido de sentimento. 980 01:22:50,990 --> 01:22:54,580 Estou tão feliz que você voltou... 981 01:22:56,160 --> 01:22:57,250 Mas... 982 01:22:59,790 --> 01:23:01,710 Mas... 983 01:23:02,960 --> 01:23:05,760 Olha o que eu me tornei... 984 01:23:08,680 --> 01:23:11,010 Vamos aproveitar ao máximo. 985 01:23:15,520 --> 01:23:17,140 Shumi-tan... 986 01:23:17,730 --> 01:23:18,810 Erika-tan... 987 01:23:19,310 --> 01:23:22,070 - Shumi-tan. - Erika-tan. 988 01:23:22,400 --> 01:23:24,440 Shumi-tan... 989 01:23:44,550 --> 01:23:46,010 - Até mais! - Tchau! 990 01:23:48,260 --> 01:23:51,300 - Por favor, seja minha namorada! - Me desculpe... 991 01:23:59,600 --> 01:24:03,110 A juventude é uma experiência. 992 01:24:05,980 --> 01:24:08,490 Se seguirmos essa afirmação, 993 01:24:08,780 --> 01:24:11,740 então nossa juventude foi um sucesso. 994 01:24:17,750 --> 01:24:20,080 Sensei, até te conhecer... 995 01:24:20,670 --> 01:24:23,130 Eu era o mais detestável. 996 01:24:23,790 --> 01:24:26,380 Um apático, irresponsável e inconsciente 997 01:24:26,840 --> 01:24:28,510 horrível idiota. 998 01:24:33,800 --> 01:24:36,310 Chamei você de “Sensei” novamente. 999 01:24:37,680 --> 01:24:39,350 Professor. 1000 01:24:40,310 --> 01:24:42,810 Por nos dar a oportunidade de aprender, 1001 01:24:43,480 --> 01:24:45,940 agradecemos do fundo dos nossos corações. 1002 01:24:49,400 --> 01:24:51,490 Um professor é apenas um professor. 1003 01:24:55,280 --> 01:24:58,200 Estamos conscientes das nossas responsabilidades. 1004 01:24:59,000 --> 01:25:01,660 Esperamos conhecer novos camaradas, 1005 01:25:02,830 --> 01:25:05,080 e trabalharemos duro em nossas atividades. 1006 01:25:07,170 --> 01:25:10,090 Usaremos o presente do Sensei 1007 01:25:10,260 --> 01:25:12,010 mais eficazmente do que qualquer outra pessoa. 1008 01:25:12,010 --> 01:25:13,260 Lá... 1009 01:25:14,640 --> 01:25:16,760 você me chamou de Sensei novamente. 1010 01:25:18,060 --> 01:25:19,220 Desculpe. 1011 01:25:19,970 --> 01:25:21,430 Bem... 1012 01:25:21,770 --> 01:25:23,440 Está tudo bem. 1013 01:25:27,150 --> 01:25:29,610 Por tudo que você fez por nós... 1014 01:25:31,320 --> 01:25:33,200 - Muito obrigado. 1015 01:25:34,950 --> 01:25:38,200 Se eu puder ajudar meus queridos alunos, 1016 01:25:38,700 --> 01:25:40,660 não pense nada sobre isso. 1017 01:25:41,660 --> 01:25:44,170 Algum dia, espero que possamos 1018 01:25:44,710 --> 01:25:47,130 comam algodão doce juntos. 1019 01:25:48,420 --> 01:25:49,880 Agora... 1020 01:25:51,380 --> 01:25:53,550 Vamos começar. 1021 01:27:41,870 --> 01:27:43,740 Faremos o nosso melhor! 1022 01:27:49,540 --> 01:27:51,330 Então... 1023 01:27:55,590 --> 01:27:57,720 Então professor, por favor, dê tudo de si! 1024 01:34:32,400 --> 01:34:35,410 LEGENDAS DE ELAINE HUNG